제5장 단어의 위치에 신경 써라

[상위 주제로]

제5장 단어의 위치에 신경 써라

-수식어는 수식되는 말 가까이에
-주어와 서술어는 너무 멀지 않게
-의미 파악이 쉽도록 위치 선정

문장 성분을 제대로 갖춰 온전한 문장을 만드는 것 못지않게 이들 성분을 순서에 맞게 잘 배열해야 한다. 문장 성분의 위치가 잘못되면 의미를 파악하기 어려울 뿐 아니라 오해를 불러일으킬 수 있으므로 단어나 구절을 적절한 곳에 두어야 한다.

우리말은 여러 개의 절(節)로 이루어진 복문이 많기 때문에 성분 간의 연결이 긴밀하고 수식 관계가 분명해야 이해하기 쉬운 문장이 된다. 관형어·부사어 등 수식어는 수식되는 말(피수식어) 가까이에 놓여야 한다.

주어와 서술어 사이가 너무 멀어서도 안 된다. 전체 문장의 주어가 서술어와 멀리 떨어져 있으면 어느 서술어의 주어인지 판단하기 힘들어 이해하기 어렵게 된다.

특히 숫자·날짜 등은 문장에서의 위치에 따라 뜻이 달라지거나 오해가 생길 수 있으므로 의미가 분명하게 전달될 수 있게끔 자리 선정에 각별히 주의해야 한다.

1.수식어는 수식되는 말 가까이에

'아름다운 그녀의 웨딩드레스' '그녀의 아름다운 웨딩드레스'에서 보듯 글의 흐름상 수식어는 바로 뒷말을 꾸미는 것으로 인식된다. 수식어와 피수식어가 멀리 떨어져 있으면 엉뚱한 말을 꾸미는 것으로 받아들이게 되고, 전혀 다른 의미로 해석된다.

따라서 관형어·부사어 등 수식어는 수식되는 말 바로 앞에 놓아야 의미를 분명하게 전달할 수 있고, 오해의 소지를 없앨 수 있다. 긴 수식어(관형절·부사절) 때문에 수식 관계가 복잡할 때는 독립시켜 별개의 문장으로 만드는 것이 좋다.

◆진정한 효의 의미를 아는 젊은이라면 이 같은 부모의 마음을 깊이 헤아릴 줄 알아야 한다.

'진정한'이 수식하는 것은 '효'가 아니라 '의미'이고, '이 같은'이 수식하는 것은 '부모'가 아니라 '마음'이다. 이들 단어를 수식되는 말 가까이에 놓아야 의미가 더욱 확실해지고 문장이 부드러워진다.

☞효의 진정한 의미를 아는 젊은이라면 부모의 이 같은 마음을 깊이 헤아릴 줄 알아야 한다.

◆경제 전망이 불투명한 상황에서 기업들이 쉽사리 번 돈을 투자하기는 어렵다.

'쉽사리'가 '번 돈'을 수식하는 것처럼 보여 어색하다. '번 돈을 쉽사리 투자하기는'으로 해야 이해가 빠르다.

☞경제 전망이 불투명한 상황에서 기업들이 번 돈을 쉽사리 투자하기는 어렵다.

◆이러한 정부의 주장과는 달리 의약분업으로 엄청난 건강보험 재정 추가 부담이 생겼다.

'이러한'은 '주장'을, '엄청난'은 '추가 부담'을 수식하므로 각각 수식되는 말 바로 앞으로 가야 한다.

☞정부의 이러한 주장과는 달리 의약분업으로 건강보험 재정에 엄청난 추가 부담이 생겼다.

◆이쯤 되면 단순한 매표원의 실수가 아니라 버스회사 측이 의도적으로 2중 매표를 한 것이 확실했다.

매표원이 '단순한' 사람이라는 의미로 비칠 수 있으므로 '단순한'을 '실수' 앞으로 옮겨야 한다.

☞이쯤 되면 매표원의 단순한 실수가 아니라 버스회사 측이 의도적으로 2중 매표를 한 것이 확실했다.

◆제가 말씀 드린 문제에 대한 솔직하고 냉정한 선생님의 답변을 부탁 드립니다.

'솔직하고 냉정한 선생님'으로 비칠 수 있으므로 '솔직하고 냉정한'은 수식하는 '답변' 바로 앞으로 가야 한다.

☞제가 말씀 드린 문제에 대한 선생님의 솔직하고 냉정한 답변을 부탁 드립니다.

◆불교에서의 다비식은 독특한 죽음의 한 형식이다.

'독특한'은 '형식'을 수식하므로 그 앞으로 가야 한다. 그대로 두면 '독특한 죽음'이 돼 어색하다.

☞불교에서의 다비식은 죽음의 독특한 한 형식이다.

◆재정안정을 위해 새로운 제도를 추진하고 있으나 일부는 도입이 아예 불투명한 상태다.

'아예'가 수식하는 것은 '불투명한'이 아니라 '도입'이므로 그 앞에 위치해야 한다.

☞재정안정을 위해 새로운 제도를 추진하고 있으나 일부는 아예 도입이 불투명한 상태다.

◆정부는 개인정보를 보호한다는 관점에서 고액 납세자의 이름과 주소를 공개하는 제도를 폐지하는 방안을 긍정적으로 검토하기로 했다.

'개인정보를 보호한다는 관점에서'가 '고액 납세자의 이름과 주소를 공개하는 제도'를 수식하는 것처럼 보이므로 '폐지하는' 앞으로 가야 한다.

☞정부는 고액 납세자의 이름과 주소를 공개하는 제도를 개인정보를 보호한다는 관점에서 폐지하는 방안을 긍정적으로 검토하기로 했다.

◆이 학교는 인터넷·영상·대중음악 등 기존 직업교육의 틈새에 놓여 있는 청소년들의 관심사를 특화해 3년 과정의 프로그램을 운영할 계획이다.

'기존 직업교육의 틈새에 놓여 있는'이 '청소년들의 관심사'를 꾸며 주는 것 같아 어색하다. 수식하는 '인터넷·영상·대중음악 등' 앞으로 옮겨야 의미가 분명해진다. 수식어가 길어 복잡하므로 수식어를 분리해 두 문장으로 만들어도 된다.

☞이 학교는 기존 직업교육의 틈새에 놓여 있는 인터넷·영상·대중음악 등 청소년들의 관심사를 특화해 3년 과정의 프로그램을 운영할 계획이다.
☞이 학교는 인터넷·영상·대중음악 등 청소년들의 관심사를 특화해 3년 과정의 프로그램을 운영할 계획이다. 이들 분야는 기존 직업교육의 틈새에 놓여 있었다.

---------------------------------------------------------

2.주어와 서술어는 너무 멀지 않게

겹문장일 경우 전체 문장의 주어가 서술어와 멀리 떨어져 있으면 어느 서술어와 호응하는지 판단하기 힘들다. 자칫하면 다른 뜻으로 해석될 수 있으며, 여러 번 읽어봐야 뜻을 겨우 파악할 수 있는 경우도 있다. 따라서 각각의 서술어 가까이에 주어를 두어야 읽기 편하고 이해하기 쉽다.

홑문장일 때도 주어와 서술어 사이에 수식어가 많아 간격이 길어지면 이해하기 힘들어진다. 수식어를 절제해 주어와 서술어 사이를 좁히든가, 주어를 서술어 가까이로 옮겨야 한다. 우리말의 어순은 일반적으로 '주어+목적어+서술어'가 원칙이나 목적어가 지나치게 긴 경우에는 '목적어+주어+서술어' 순으로 하는 것이 이해하기 쉽다.

◆수험생들이 변화가 많은 입시 환경과 다양한 입시 전형 속에서 자신이 원하는 정보를 얻을 수 있는 채널이 제한돼 있어 어려움을 겪고 있다.

주어 '수험생들이'와 서술어 '어려움을 겪고 있다'의 거리가 멀어 읽기에 불편하고, 의미가 쉽게 와 닿지 않는다.

☞변화가 많은 입시 환경과 다양한 입시 전형 속에서 수험생들이 자신이 원하는 정보를 얻을 수 있는 채널이 제한돼 있어 어려움을 겪고 있다.

◆북측은 남측이 이라크 전쟁이 부도덕한 전쟁임에도 불구하고 미국의 비위를 맞추기 위해 이를 지지한 것으로 간주하고 있다.

주어 '북측은' '남측이' '이라크 전쟁이'가 각각의 서술어와 먼 곳에 나란히 붙어 있어 혼란스럽다. '북측은'과 '남측이'를 각각의 서술어 앞에 두는 것이 의미 파악에 도움이 되고 글도 잘 흘러간다.

☞이라크 전쟁이 부도덕한 전쟁임에도 불구하고 미국의 비위를 맞추기 위해 남측이 이를 지지한 것으로 북측은 간주하고 있다.

◆시민들이 사고로 숨진 희생자들을 추모하기 위해 건물 앞 계단에 촛불을 늘어 놓으며 애도를 표시하고 있다.

'시민들이'와 '애도를 표시하고 있다' 사이에 긴 수식어가 있어 읽기에 불편하다. '시민들이'를 '애도를 표시하고 있다' 앞에 두는 것이 부드럽다.

☞사고로 숨진 희생자들을 추모하기 위해 시민들이 건물 앞 계단에 촛불을 늘어 놓으며 애도를 표시하고 있다.

◆기자들이 18일 오전 영장실질심사를 받기 위해 서울지법에 출두하는 정치인을 취재하고 있다.

주어와 서술어의 간격이 길기 때문에 읽다 보면 언뜻 '기자들이 영장실질심사를 받기 위해'로 비칠 수 있다. 목적어를 수식하는 말이 길어 주어와 서술어 사이의 간격이 벌어진 것이므로 '기자들이'를 서술어 '취재하고 있다' 바로 앞에 두는 것이 좋다.

☞18일 오전 영장실질심사를 받기 위해 서울지법에 출두하는 정치인을 기자들이 취재하고 있다.

◆국내외 증권사들이 주요 기업들이 하반기에도 눈에 띄는 실적개선이 없을 것으로 전망하는 등 비관론이 확산되고 있다.

전체문장의 주어 '증권사들이'와 부속 문장의 주어 '기업들이'가 나란히 붙어 있어 어색하다.

☞주요 기업들이 하반기에도 눈에 띄는 실적개선이 없을 것으로 국내외 증권사들이 전망하는 등 비관론이 확산되고 있다.

◆정치적으로 지지하든 지지하지 않든 간에 대통령이 권위가 손상 받는 일 없이 국가 경영에 매진할 수 있도록 해야 한다.

'대통령이'와 '권위가'가 나란히 붙어 있어 어색하다. '대통령이'를 서술어 가까이에 두는 것이 자연스럽다. 요령을 피워 '권위가 손상 받는 일 없이'를 '권위 손상 없이'로 해도 된다.

☞정치적으로 지지하든 지지하지 않든 간에 권위가 손상 받는 일 없이 대통령이 국가 경영에 매진할 수 있도록 해야 한다.
☞정치적으로 지지하든 지지하지 않든 간에 대통령이 권위 손상 없이 국가 경영에 매진할 수 있도록 해야 한다.

------------------------------------------------------

3.의미 파악이 쉽도록 위치 선정

단어나 구의 위치가 잘못되면 문장이 복잡하게 얽혀 혼란스럽고, 무슨 말인지 이해하기 어려워진다. 적절한 곳에 단어나 구절을 배치해야 읽는 사람이 한눈에 문장의 뜻을 파악할 수 있다.

숫자·날짜 등은 위치에 따라 뜻이 완전히 달라질 수 있으므로 자리 선정에 각별히 신경 써야 한다. 특히 숫자나 날짜가 연이어 나오면 혼란스러우므로 가능하면 나란히 붙여놓지 말아야 한다.

여러 개의 명사를 나열한 명사구에서는 뜻이 잘 통하도록 단어를 배열해야 한다. 예를 들면 '급 차선 변경'보다 '차선 급 변경'이 뜻이 잘 통하고 부드럽다.

◆철도청은 20일 폭우로 유실됐던 철로를 복구하고 상·하행선 열차 운행을 재개했다.

'20일'이 폭우로 철도가 유실된 날짜인 것으로 오해할 소지가 있으므로 '재개했다' 앞으로 옮겨야 의미가 분명해진다.

☞철도청은 폭우로 유실됐던 철로를 복구하고 상·하행선 열차 운행을 20일 재개했다.

◆○○정유사는 10일 11일 자정을 기해 휘발유를 ℓ당 30원 인상한다고 발표했다.

날짜가 나란히 붙어 있어 읽기에 불편하고 의미를 제대로 파악하기 어렵다.

☞○○정유사는 11일 자정을 기해 휘발유를 ℓ당 30원 인상한다고 10일 발표했다.

◆붕괴된 건물 더미에 깔려 있던 어린이가 12일 오전 10시간 만에 무사히 구출됐다.

'12일 오전'과 '10시간 만에'가 나란히 있어 어색하다. '10시간 만인 12일 오전'으로 고치면 뜻이 분명해지고 자연스럽다.

☞붕괴된 건물 더미에 깔려 있던 어린이가 10시간 만인 12일 오전 무사히 구출됐다.

◆과거 10여년 동안 14개국과 국경선을 공유하고 있는 중국은 역사상 최초로 이들 국가와의 관계를 모두 정상화한 외교적 쾌거를 이룩했다.

언뜻 보면 10여년 동안 14개 국과 국경선을 공유한 것으로 비칠 수 있다. 10여년 동안 이들 국가와 관계를 정상화했다는 내용이므로 '과거 10여년 동안'을 '이들 국가' 앞에 놓아야 의미를 파악하기 쉽다.

☞14개국과 국경선을 공유하고 있는 중국은 역사상 최초로 과거 10여년 동안 이들 국가와의 관계를 모두 정상화한 외교적 쾌거를 이룩했다.

◆이 회사는 창사 이래 최대 규모의 인원을 승진시켰으며, 마케팅 본사 조직을 50명으로 늘려 영업 부문을 대폭 강화했다.

'마케팅 본사 조직'은 의미가 와 닿지 않는다. '본사(의) 마케팅 조직' 순으로 단어를 배열하는 것이 자연스럽다.

☞이 회사는 창사 이래 최대 규모의 인원을 승진시켰으며, 본사(의) 마케팅 조직을 50명으로 늘려 영업 부문을 대폭 강화했다.

◆아동 학대가 심각한 사회 문제로 대두하고 있는 가운데 아동학대임시보호소가 전국에서 운영되고 있다.

'아동학대임시보호소'는 뜻이 통하지 않는다. '학대받는 아동'이므로 '학대아동임시보호소'로 단어의 위치를 바꾸어야 한다.

☞아동 학대가 심각한 사회 문제로 대두하고 있는 가운데 학대아동임시보호소가 전국에서 운영되고 있다.

◆경찰청은 문제의 경찰과 함께 경찰서장을 직원에 대한 감독 책임을 물어 직위 해제했다.

목적어 '경찰서장을'을 서술어 '직위 해제했다' 바로 앞에 두는 것이 이해하기 쉽고 부드럽다.

☞경찰청은 문제의 경찰과 함께 직원에 대한 감독 책임을 물어 경찰서장을 직위 해제했다.